Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)отбрасывание, (вы)браковка; откладывание(в сторону)
2)резкий поворот(напр. автомобиля); скачок в сторону(лошади)
3) перен. разг. нагоняй, выговор
fare una scartata a qd — наброситься на кого-либо, задать головомойку кому-либо
•
Syn:
salto, перен.rimprovero
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scartata f 1) отбрасывание, (вы)браковка; откладывание (в сторону) 2) резкий поворот (напр автомобиля); скачок в сторону (лошади) 3) fig fam нагоняй, выговор fare una scartata a qd -- наброситься на кого-л, задать головомойку кому-л
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scartataf1)отбрасывание, (вы)браковка; откладывание (в сторону)2) резкий поворот (напр автомобиля); скачок в сторону (лошади)3)fig famнагоняй, выговорfare una scartata a qd— наброситься на кого-л, задать головомойку кому-л