«allacciare»

allacciare vt 1) связывать, завязывать; стягивать allacciare la fune -- связать веревку allacciare le viti -- подвязать лозы к подпоркам allacciare le scarpe -- зашнуровать ботинки 2) tecn подсоединять, подключать allacciare il telefono -- подключить телефон <газ> 3) fig завязывать, устанавливать (связи); соединять, объединять 4) non com ловить арканом; fig соблазнять, обманывать 5) med стягивать, перевязывать (напр вены) allacciarsela (alta) -- задирать нос, воображать о себе

allacciarevt1) связывать, завязывать; стягиватьallacciare la fune— связать верёвкуallacciare le viti— подвязать лозы к подпоркамallacciare le scarpe— зашнуровать ботинки2)tecn подсоединять, подключатьallacciare il telefono — подключить телефон <газ>3)figзавязывать, устанавливать (связи); соединять, объединять4)non comловить арканом; figсоблазнять, обманывать5)medстягивать, перевязывать (напр вены)¤allacciarsela (alta)— задирать нос, воображать о себе

vt

1)связывать, завязывать; стягивать

allacciare la fune — связать верёвку

allacciare le viti — подвязать лозы к подпоркам

allacciare le scarpe — зашнуровать ботинки

2)тех. подсоединять, подключать

allacciare il telefono / il gas — подключить телефон / газ

3)перен. завязывать, устанавливать(связи); соединять, объединять

4)редко ловить арканом; перен. соблазнять, обманывать

5)мед. стягивать, перевязывать(напр. вены)

•

Syn:

cingere,legare

•
•

allacciarsela (alta) — задирать нос, воображать о себе

включать, подводить(присоединять), подключать, подсоединять, присоединять