Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
levataf1)поднятие, побудкаla levata è alle sette— побудка в семь часов (утра)di (prima) levata— (едва) встав с постели2)восходlevata del sole— восход солнцаdi levata— на восходе, рано утром3) non comснятиеlevata dell'ancora— снятие с якоря, отплытиеlevata di cappello— приветствие (снятием головного убора)4)выемка, изъятиеla levata delle lettere si fa tre volte al giorno— выемка писем производится три раза в деньlevata di sangue— кровопускание(тж перен)5)topсъёмка (местности)levata topografica— топографическая съёмкаlevata a vista— глазомерная съёмка6)оптовая закупка7)agrвсходы¤una levata di scudi— неожиданное возмущение
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)поднятие, побудка
la levata è alle sette воен. — побудка в семь часов
di (prima) levata — (едва) встав с постели
2)восход
levata del sole — восход солнца
di levata — на восходе, рано утром
3)редко снятие
levata dell'ancora — снятие с якоря, отплытие
levata di cappello — приветствие(снятием головного убора)
4)выемка, изъятие
la levata delle lettere si fa tre volte al giorno — выемка писем производится три раза в день
levata di sangue — кровопускание(также перен.)
5)съёмка (местности)
levata topografica — топографическая съёмка
levata a vista — глазомерная съёмка
6)оптовая закупка
7)с.-х. всходы
•
•
una levata di scudi — неожиданное возмущение
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
levata f 1) поднятие, побудка la levata Х alle sette -- побудка в семь часов (утра) di (prima) levata -- (едва) встав с постели 2) восход levata del sole -- восход солнца di levata -- на восходе, рано утром 3) non com снятие levata dell'ancora -- снятие с якоря, отплытие levata di cappello -- приветствие (снятием головного убора) 4) выемка, изъятие la levata delle lettere si fa tre volte al giorno -- выемка писем производится три раза в день levata di sangue -- кровопускание (тж перен) 5) top съемка (местности) levata topografica -- топографическая съемка levata a vista -- глазомерная съемка 6) оптовая закупка 7) agr всходы una levata di scudi -- неожиданное возмущение
Финско-русский словарь
yks.nom. levätä; yks.gen. lepään; yks.part. lepäsi; yks.ill. lepäisi; mon.gen. levätköön; mon.part. levännyt; mon.ill. levättiinlevätä отдыхать, отдохнуть, почивать (уст., выс.ст.)
отдыхать, отдохнуть, почивать (уст., выс.ст.)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
съёмка