«tradurre»

непр. vt

1)переводить

tradurre da una lingua in un'altra — перевести с одного языка на другой

tradurre a senso / all'-impronta — перевести по смыслу / с листа

tradurre in lingua povera перен. — объяснить простыми словами

2)

tradurre in atto / in pratica — осуществить, реализовать, провести в жизнь

3)бюр. переправлять, переводить, передавать

tradurre in carcere — переправить в тюрьму

tradurre in giudizio / innanzi al giudice — передать суду

•

Syn:

rendere,interpretare,spiegare,parafrasare

Ant:

snaturare,alterare

tradurre*vt1)переводитьtradurre da una lingua in un'altra— перевести с одного языка на другойtradurre a senso [all'impronta]— перевести по смыслу [с листа]tradurre in lingua poverafig— объяснить простыми словами2):tradurre in atto — осуществить, реализовать, провести в жизнь3)burпереправлять, переводить, передаватьtradurre in carcere— переправить в тюрьмуtradurre in giudizio — передать суду

tradurre* vt 1) переводить tradurre da una lingua in un'altra -- перевести с одного языка на другой tradurre a senso -- перевести по смыслу tradurre in lingua povera fig -- объяснить простыми словами 2) tradurre in atto -- осуществить, реализовать, провести в жизнь 3) bur переправлять, переводить, передавать tradurre in carcere -- переправить в тюрьму tradurre in giudizio -- передать суду

вчт. переводить, пересчитывать