Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f разг.
1)сильная простуда
prendere una scalmana — простудиться, схватить простуду
2)перен. увлечение
prendere una scalmana per qc — увлечься, "заболеть" чем-либо
•
Syn:
malessere,vampa di calore,raffreddore, перен.infatuazione
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scalmana f fam 1) сильная простуда prendere una scalmana -- простудиться, схватить простуду 2) fig увлечение prendere una scalmana per qc -- увлечься, ╚заболеть╩ чем-л
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scalmanaf fam1)сильная простудаprendere una scalmana— простудиться, схватить простуду2)figувлечениеprendere una scalmana per qc— увлечься, «заболеть» чем-л