Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
tappo m 1) пробка, заглушка; колпачок tappo smerigliato -- притертая пробка tappo a corona -- металлическая пробка, крышка (напр на пивной бутылке) tappo a strappo -- капсюльная пробка (напр на упаковках с медикаментами) tappo a leva -- рычажковая ╚вечная╩ пробка tappo di chiusura tecn -- заглушка tappo a vite -- винтовая пробка 2) втулка 3) fig scherz маленький толстый человечек, толстячок, коротышка
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)пробка, заглушка; колпачок
tappo smerigliato — притёртая пробка
tappo a corona — металлическая пробка, крышка
tappo a strappo — капсюльная пробка
tappo a leva — рычажковая "вечная" пробка
tappo di chiusura тех. — заглушка
tappo a vite — винтовая пробка
far saltare il tappo — откупорить бутылку
2)втулка
3) перен. шутл. маленький толстый человечек, толстячок, коротышка
•
Syn:
turacciolo,turo,zaffo,cocchiume
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
tappom1)пробка, заглушка; колпачокtappo smerigliato— притёртая пробкаtappo a corona— металлическая пробка, крышка (напр на пивной бутылке)tappo a strappo— капсюльная пробка (напр на упаковках с медикаментами)tappo a leva— рычажковая «вечная» пробкаtappo di chiusuratecn— заглушкаtappo a vite— винтовая пробка2)втулка3)fig scherzмаленький толстый человечек, толстячок, коротышка
Финско-русский словарь
yks.nom. tappo; yks.gen. tapon; yks.part. tappoa; yks.ill. tappoon; mon.gen. tappojen; mon.part. tappoja; mon.ill. tappoihintappo случайное убийство, непреднамеренное убийство, убийство без умысла (юр.) tappo убийство
убийство ~ случайное убийство, непреднамеренное убийство, убийство без умысла (юр.)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
заглушка, затычка, пробка, пробка-заглушка