Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-erro) vt
1)снимать цепи; освобождать от цепей
2)расковывать(лошадь)
3)внезапно ударить
sferrare in pieno — звездануть прост.
sferrare un pugno — ударить кулаком; врезать разг.
sferrare un calcio — дать пинка
sferrare un attacco — перейти в решительное наступление; стремительно атаковать
•
-sferrarsi
Syn:
lanciare / tirare con forza;(s)lanciarsi contro
Ant:
trattenere,frenare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sferrare (-èrro) vt 1) снимать цепи (с + G); освобождать от цепей (+ A) 2) расковывать (лошадь) 3) внезапно ударить (+ S) sferrare in pieno -- звездануть (прост) sferrare un pugno -- ударить кулаком; врезать (разг) sferrare un calcio -- дать пинка sferrare un attacco -- перейти в решительное наступление; стремительно атаковать sferrarsi 1) (contro) бросаться (на + A) 2) освобождаться от цепей 3) расковываться (о лошади) 4) mar не брать, пахать (о якоре)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sferrare(-èrro)vt1)снимать цепи (с + G); освобождать от цепей (+ A)2) расковывать (лошадь)3) внезапно ударить (+ S)sferrare in pieno— звездануть(прост)sferrare un pugno— ударить кулаком; врезать(разг)sferrare un calcio— дать пинкаsferrare un attacco— перейти в решительное наступление; стремительно атаковатьsferrarsi1) (contro)бросаться (на + A)2)освобождаться от цепей3)расковываться (о лошади)4)marне брать, пахать (о якоре)