Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
recàpito m 1) доставка recapito a domicilio -- доставка на дом pronto recapito comm -- немедленная доставка in caso di mancato recapito restituire al mittente bur -- в случае отсутствия адресата возвратить отправителю <адресанту> la lettera non ha avuto recapito -- письмо не было доставлено адресату 2) место доставки, адрес il mio recapito -- мой адрес recapito telefonico -- номер телефона il mio recapito telefonico Х... -- меня можно найти по телефону... 3) место встречи
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
recàpitom1)доставкаrecapito a domicilio— доставка на домpronto recapitocomm— немедленная доставкаin caso di mancato recapito restituire al mittentebur— в случае отсутствия адресата возвратить отправителю <адресанту>la lettera non ha avuto recapito— письмо не было доставлено адресату2)место доставки, адресil mio recapito— мой адресrecapito telefonico— номер телефонаil mio recapito telefonico è …— меня можно найти по телефону …3)место встречи
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)доставка
recapito a domicilio — доставка на дом
pronto recapito ком. — немедленная доставка
in caso di mancato recapito restituire al mittente бюр. — в случае отсутствия адресата возвратить отправителю / адресанту
la lettera non ha avuto recapito — письмо не было доставлено адресату
2)место доставки, адрес
il mio recapito — мой адрес
recapito telefonico — номер телефона
il mio recapito telefonico è... — меня можно найти по телефону...
3)место встречи
•
Syn:
domicilio,indirizzo;consegna
Dictionnaire polytechnique italo-russe
доставка