«oncia»

óncia(pl-ce)f́1)унция2)figкроха; капляnon cedere un oncia— не уступить ни пядиa oncia a oncia, a once— по капле, понемногу, мало-помалуnon avere un'oncia di cervello— быть безмозглым¤val più un'oncia di reputazione che mille libbre d'oroprov— ~ доброе имя дороже богатстваè meglio un'oncia di fortuna che una libbra di sapereprov— ~ капелька счастья дороже пудов учёности

(pl -ce) f

1)унция

2)перен. кроха; капля

non cedere un oncia — не уступить ни пяди

a oncia a oncia, a once — по капле, понемногу, мало-помалу

non avere un'oncia di cervello — быть безмозглым

•

Syn:

перен.minuzia

•
•

val più un'oncia di reputazione che mille libbre d'oro prov — доброе имя дороже богатства

è meglio / val più un'oncia di fortuna che una libbra di sapere prov — капелька счастья дороже пудов учёности

óncia (pl -ce) f 1) унция 2) fig кроха; капля non cedere un oncia -- не уступить ни пяди a oncia a oncia, a once -- по капле, понемногу, мало-помалу non avere un'oncia di cervello -- быть безмозглым val più un'oncia di reputazione che mille libbre d'oro prov -- ~ доброе имя дороже богатства Х meglio un'oncia di fortuna che una libbra di sapere prov -- ~ капелька счастья дороже пудов учености

унция