Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-etto) прост. тоск.; vt
1)сразить / ранить стрелой
2)перен. мучить, терзать
2.(-etto) прост. тоск.; vi (a)1)быть сражённым молнией
ch'io assaetti, se non è vero! — разрази меня гром, если это неправда!
2)мучиться, томиться, изнывать(напр. от жары)
•
-assaettarsi
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
assaettare(-étto)pop tosc1. vt1)сразить <ранить> стрелой2)figмучить, терзать2. vi (a)1)быть сражённым молниейch'io assaetti, se non è vero!— разрази меня гром, если это неправда!2) мучиться, томиться, изнывать (напр от жары)assaettarsiизматываться, утомляться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
assaettare (-étto) pop tosc 1. vt 1) сразить <ранить> стрелой 2) fig мучить, терзать 2. vi (a) 1) быть сраженным молнией ch'io assaetti, se non Х vero! -- разрази меня гром, если это неправда! 2) мучиться, томиться, изнывать (напр от жары) assaettarsi изматываться, утомляться