«colmare»

colmare(cólmo)vt1)наполнять до краёв <до предела>; заполнять, переполнятьcolmare di gioiafig — преисполнить радостьюcolmare la misura — не знать меры, хватить через край2)восполнять, пополнять3)насыпать; засыпатьcolmare una palude— засыпать <осушить> болотоcolmare una strada— выравнивать дорогу, подсыпать грунт на дорогу4)наливать, заливать

(colmo) vt

1)наполнять до краёв / до предела; заполнять, переполнять

colmare di gioia перен. — преисполнить радостью

colmare la misura / il sacco — не знать меры, хватить через край

2)восполнять, пополнять

3)насыпать; засыпать

colmare una palude — засыпать / осушить болото

colmare una strada — выравнивать дорогу, подсыпать грунт на дорогу

4)наливать, заливать

•

Syn:

empire

colmare (cólmo) vt 1) наполнять до краев <до предела>; заполнять, переполнять colmare di gioia fig -- преисполнить радостью colmare la misura -- не знать меры, хватить через край 2) восполнять, пополнять 3) насыпать; засыпать colmare una palude -- засыпать <осушить> болото colmare una strada -- выравнивать дорогу, подсыпать грунт на дорогу 4) наливать, заливать

заливать, засыпать