«gonfiare»

1.(gonfio); vt

1)надувать, накачивать; выдувать

gonfiare le gomme della bicicletta — накачать колёса велосипеда

il vento gonfia le vele — ветер надувает паруса

2)вызывать вздутие; вспучивать

3)перен. преувеличивать, раздувать

gonfiare i fatti — преувеличить / раздуть факты

gonfiare lo scandalo — раздуть скандал

4)перен. захваливать

5)вульг. см.ingravidare

1)подниматься(о тесте); вздуваться(о реке); вспучиваться; раздуваться; опухать

2)надуваться от спеси, чваниться

3)с трудом сдерживаться

•

Syn:

pompare

Ant:

sgonfiare

gonfiare (gónfio) 1. vt 1) надувать, накачивать; выдувать gonfiare le gomme della bicicletta -- накачать колеса велосипеда il vento gonfia le vele -- ветер надувает паруса 2) вызывать вздутие; вспучивать 3) fig преувеличивать, раздувать gonfiare i fatti -- преувеличить <раздуть> факты gonfiare lo scandalo -- раздуть скандал 4) fig захваливать 5) triv v. <> 2. vi (e), gonfiarsi 1) подниматься (о тесте); вздуваться (о реке); вспучиваться; раздуваться; опухать 2) надуваться от спеси, чваниться 3) с трудом сдерживаться

gonfiare(gónfio)1.vt1)надувать, накачивать; выдуватьgonfiare le gomme della bicicletta— накачать колёса велосипедаil vento gonfia le vele— ветер надувает паруса2) вызывать вздутие; вспучивать3) figпреувеличивать, раздуватьgonfiare i fatti— преувеличить <раздуть> фактыgonfiare lo scandalo— раздуть скандал4) figзахваливать5)triv v.ingravidare2.vi (e), gonfiarsi1)подниматься (о тесте); вздуваться (о реке); вспучиваться; раздуваться; опухать2)надуваться от спеси, чваниться3)с трудом сдерживаться

надувать, накачивать(заполнять воздухом)