«selvaggio»

selvàggio1.agg1)лесной, дикий(тж перен)animali selvaggi— дикие звериpiante selvagge— дикие растенияluogo selvaggio— дикое <пустынное> место2)lettстрашный, вселяющий ужас3) грубый, невоспитанный, неотёсанныйmodi selvaggi— грубые манеры4)нелюдимый, необщественный5)fig жестокий, зверскийun omicidio selvaggio— зверское убийство6)неорганизованный, не поддающийся контролюacquila selvaggiagiorn— забастовка пилотовlocomotiva selvaggia— забастовка железнодорожниковinflazione selvaggia— не поддающаяся контролю инфляция7)poet неопытный2.mдикарь(тж перен)

1. agg

1)лесной, дикий;(также перен.)

animali selvaggi — дикие звери

piante selvagge — дикие растения

luogo selvaggio — дикое / пустынное место

2)книжн. страшный, вселяющий ужас

3)грубый, невоспитанный, неотёсанный

modi selvaggi — грубые манеры

4)нелюдимый, необщественный

5)перен. жестокий, зверский

un omicidio selvaggio — зверское убийство

6)неорганизованный, не поддающийся контролю

acquila selvaggia — см. acquila

locomotiva selvaggia — забастовка железнодорожников

inflazione selvaggia — не поддающаяся контролю инфляция

7)поэт. неопытный

дикарь(также перен.)

Syn:

barbaro,bestiale,feroce,fiero,selvatico;silvestre,deserto,inospitale,abbandonato

Ant:

civile,civilizzato,colto,gentile,cortese;coltivato,lavorato

selvàggio 1. agg 1) лесной, дикий (тж перен) animali selvaggi -- дикие звери piante selvagge -- дикие растения luogo selvaggio -- дикое <пустынное> место 2) lett страшный, вселяющий ужас 3) грубый, невоспитанный, неотесанный modi selvaggi -- грубые манеры 4) нелюдимый, необщественный 5) fig жестокий, зверский un omicidio selvaggio -- зверское убийство 6) неорганизованный, не поддающийся контролю acquila selvaggia giorn -- забастовка пилотов locomotiva selvaggia -- забастовка железнодорожников inflazione selvaggia -- не поддающаяся контролю инфляция 7) poet неопытный 2. m дикарь (тж перен)