Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
velare (vélo) 1. vt 1) окутывать покрывалом; завешивать вуалью 2) окутывать дымкой, заволакивать 3) fig скрывать velare la verità -- скрыть истину 2. vi non com плыть под парусами velarsi 1) закутаться покрывалом 2) постричься в монахини 3) подергиваться дымкой, застилаться туманом 4) заволакиваться слезами (о глазах)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(velo); vt
1)окутывать покрывалом; завешивать вуалью
2)окутывать дымкой, заволакивать
3)перен. скрывать
velare la verità — скрыть истину
2.(velo); vi редкоплыть под парусами
-velarsi
Syn:
перен. coprir(si),mascherare,schermare,celare,offuscar(si),nascondere,appannar(si)
Ant:
svelare,scoprir(si),rivelare,manifestar(si),schiarirsi
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
velare(vélo)1.vt1) окутывать покрывалом; завешивать вуалью2) окутывать дымкой, заволакивать3)figскрыватьvelare la verità— скрыть истину2.vi non comплыть под парусамиvelarsi1) закутаться покрывалом2)постричься в монахини3)подёргиваться дымкой, застилаться туманом4)заволакиваться слезами (о глазах)