Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
cannonataf1)канонада; орудийный залпprendere a cannonate— обстреливать из орудийdorme da non svegliarsi nemmeno con le cannonate, non sente neanche lecannonate— спит — хоть из пушки пали, его и пушками не разбудишь2) figпотрясающая вещь… che è una cannonata(как agg)— потрясный, обалденный, отпадный(разг)è una cannonata!— это потрясающе!, шикарно!; вот это да!; полный отпад!(разг)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
cannonata f 1) канонада; орудийный залп prendere a cannonate -- обстреливать из орудий dorme da non svegliarsi nemmeno con le cannonate, non sente neanche le cannonate -- спит -- хоть из пушки пали, его и пушками не разбудишь 2) fig потрясающая вещь... che Х una cannonata (как agg) -- потрясный, обалденный, отпадный (разг) Х una cannonata! -- это потрясающе!, шикарно!; вот это да!; полный отпад! (разг)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)канонада; орудийный залп
prendere a cannonate — обстреливать из орудий
dorme da non svegliarsi nemmeno con le cannonate, non sente neanche le cannonate — спит - хоть из пушки пали, его и пушками не разбудишь
2)перен. потрясающая вещь
... che è una cannonata (какagg) — потрясный, обалденный, отпадный разг.
è una cannonata! — это потрясающе!, шикарно!; вот это да!; полный отпад! разг.
•
Syn:
cannoneggiamento