Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vèrba vólant, scripta mànent prov lat v. le parole volano (v. <
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
prov лат.
см. le parole volano...
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vèrba vólant, scripta mànentprov lat v.le parole volano (v.parola)
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
= Verba volant, = Scripta manent
Слова улетают, написанное остается.
ср. Littera scripta manet
Замечательно то сочувствие, которое встречает этот человек [ Н. А. Некрасов ]. Отовсюду шлют к нему адреса, из самой глубины России. Verba volant, scripta manent.(M. E. Салтыков-Щедрин - П. В. Анненкову, 15.III 1877.)
Verba volant - слова летают, уловить их очень трудно; доказать, что они были произнесены, еще труднее, и поэтому было бы совершенно бесполезно распространяться о таких мыслях и умственных направлениях, которые, хотя и живут еще до сих пор в неподвижных сферах нашего общества, давно не могут найти себе соответственного выражения в текущей литературе.(Д. И. Писарев, Образованная толпа.)
Воззрение на язык как на действие сказывается, между прочим, в следующих русских поговорках: "не ножа бойся, а языка", "от одного слова да навек ссора", "бритва скребет, а слово режет". - Сознание большего веса письма и его превосходства над языком слышимым, сказывается в поговорках: русской - "что написано пером, не вырубишь топором" и латинской - "verba volant, scripta manent".(Бодуэн де Куртенэ, Избранные труды по общему языкознанию.)
Ты, Анрио, советуешь мне вспомнить мои слова. Verba volant, как говорит моя сестричка Марго.(Александр Дюма, Королева Марго.)