«scaldare»

scaldare vt 1) греть, разогревать, нагревать, подогревать, согревать, обогревать scaldare l'acqua -- греть воду scaldare le mani -- согреть руки scaldare la minestra -- разогреть суп 2) fig возбуждать, воспламенять scaldare la testa a qd -- вскружить голову кому-л scaldarsi 1) греться, согреваться, нагреваться scaldarsi al fuoco -- греться у костра 2) fig возбуждаться, воспламеняться; горячиться scaldarsi per un nonnulla -- горячиться из-за пустяков scaldarsi i muscoli sport -- размяться, ╚разогреть╩ мышцы

vt

1)греть, разогревать, нагревать, подогревать, согревать, обогревать

scaldare l'acqua — греть воду

scaldare le mani — согреть руки

scaldare la minestra — разогреть суп

scaldare la sedia / il posto / il banco — штаны просиживать, ничего не делать

2)перен. возбуждать, воспламенять

scaldare la testa a qd — вскружить голову кому-либо

•

-scaldarsi

Syn:

riscaldar(si), перен. appassionar(si),infiammar(si),eccitar(si)

Ant:

raffreddar(si),calmar(si)

scaldarevt1)греть, разогревать, нагревать, подогревать, согревать, обогреватьscaldare l'acqua— греть водуscaldare le mani— согреть рукиscaldare la minestra— разогреть суп2) figвозбуждать, воспламенятьscaldare la testa a qd— вскружить голову кому-лscaldarsi1)греться, согреваться, нагреватьсяscaldarsi al fuoco— греться у костра2)figвозбуждаться, воспламеняться; горячитьсяscaldarsi per un nonnulla— горячиться из-за пустяковscaldarsi i muscolisport— размяться, «разогреть» мышцы