Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
кто разг.
1)(в плохом настроении) (e) di malumore
он с утра не в настроении — da stamattina che ha la luna; fin da mattina è di malumore
2)(не настроен делать что-л.)
быть не в настроении читать — non avere la voglia di leggere