Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. agg
1)прошлый, прошедший; былой
il secolo passato — прошлый век
il tempo passato грам. — прошедшее время
nei tempi passati — в былые времена
2)увядший, поблёклый; испорченный
bellezza passata — увядшая красота
2. m1)прошлое; былое
le glorie del passato — славные дела прошлого
uomo senza passato — человек без прошлого
rievocare il passato — вспоминать былое
2)грам. прошедшее время
3)пюре, протёртые овощи; паста
passato di patate — картофельное пюре
passato di verdura — протёртые овощи, протёртая зелень
passato di pomodoro — томатная паста
•
Syn:
trapassato,scorso,precedente,antecedente;guasto,appassito
Ant:
presente,futuro
•
•
il passato non torna più prov — прошлого не вернёшь
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
passato 1. agg 1) прошлый, прошедший; былой il secolo passato -- прошлый век il tempo passato gram -- прошедшее время nei tempi passati -- в былые времена 2) увядший, поблеклый; испорченный bellezza passata -- увядшая красота 2. m 1) прошлое; былое le glorie del passato -- славные дела прошлого uomo senza passato -- человек без прошлого rievocare il passato -- вспоминать былое 2) gram прошедшее время 3) пюре, протертые овощи passato di patate -- картофельное пюре passato di verdura -- протертые овощи, протертая зелень il passato non torna più prov -- прошлого не вернешь
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
passato1.agg1)прошлый, прошедший; былойil secolo passato— прошлый векil tempo passatogram — прошедшее времяnei tempi passati— в былые времена2)увядший, поблёклый; испорченныйbellezza passata— увядшая красота2. ḿ1)прошлое; былоеle glorie del passato— славные дела прошлогоuomo senza passato— человек без прошлогоrievocare il passato— вспоминать былое2)gramпрошедшее время3) пюре, протёртые овощиpassato di patate— картофельное пюреpassato di verdura— протёртые овощи, протёртая зелень¤il passato non torna piùprov— прошлого не вернёшь