«succedere»

succèdere* vi (e) 1) (a qd) следовать (за кем-л); заменять (кого-л) 2) (a qc) следовать (за чем-л), происходить после (чего-л) 3) случаться, происходить che cosa succede ? -- что происходит? cosa ti Х successo? -- что с тобой (случилось стряслось)? tutto può succedere -- все может случиться 4) наследовать succedere nei diritti -- наследовать права succedere al padre nel patrimonio -- наследовать имущество от отца succedere sul trono -- наследовать трон 5) ant удаваться succèdersi следовать одно за другим quest'anno per me Х stato tutt'un succedersi di scalogne -- в этом году неудачи просто-таки преследовали меня

succèdere*vi (e)1) (a qd)следовать (за кем-л); заменять (кого-л)2) (a qc)следовать (за чем-л), происходить после (чего-л)3) случаться, происходитьche cosa succede ?— что происходит?cosa ti è successo?— что с тобой (случилось стряслось)?tutto può succedere— всё может случиться4)наследоватьsuccedere nei diritti— наследовать праваsuccedere al padre nel patrimonio— наследовать имущество от отцаsuccedere sul trono— наследовать трон5)antудаватьсяsuccèdersiследовать одно за другимquest'anno per me è stato tutt'un succedersi di scalogne— в этом году неудачи просто-таки преследовали меня

непр. vi (e)

1)(a qd) следовать(за кем-либо); заменять(кого-либо)

2)(a qc) следовать(за чем-либо), происходить после(чего-либо)

3)случаться, происходить

che cosa succede / sta succedendo? — что происходит?

cosa ti è successo? — что с тобой (случилось / стряслось)?

tutto può succedere — всё может случиться

4)наследовать

succedere nei diritti — наследовать права

succedere al padre nel patrimonio — наследовать имущество от отца

succedere sul trono — наследовать трон

5)уст. удаваться

•

-succedersi

Syn:

subentrare,surrogare,sostituire,soppiantare,rimpiazzare,supplire;seguire,seguitare,continuare,venir dopo;accadere,avvenire,nascere,darsi,capitare,sopravvenire,alternarsi,avvicendarsi,toccare in sorte,riuscire

Ant:

antecedere,precedere,venir prima