Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ripassataf1)обратный путьalla mia ripassata— на обратном пути2) повторный осмотр; перепроверка; (новое) повторениеdare una ripassata a qc— ещё раз сделать что-л (напрперечитать, перегладить, подладитьи т.п.)3)переделка, поправка4)famвыговор, головомойка, нахлобучка(разг)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)обратный путь
alla mia ripassata — на обратном пути
2)повторный осмотр; перепроверка; (новое) повторение
dare una ripassata a qc — ещё раз сделать что-либо(напр. перечитать, перегладить и т.п.)
3)переделка, поправка
4)разг. выговор, головомойка, нахлобучка разг.
•
Syn:
scorsa,lettura,riveduta, перен.rimprovero
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ripassata f 1) обратный путь alla mia ripassata -- на обратном пути 2) повторный осмотр; перепроверка; (новое) повторение dare una ripassata a qc -- еще раз сделать что-л (напр перечитать, перегладить, подладить и т.п.) 3) переделка, поправка 4) fam выговор, головомойка, нахлобучка (разг)