Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-orzo) vt
1)тушить, гасить
smorzare il lume тоск. — притушить лампу
2)умерять, притуплять, приглушать, подавлять
smorzare il suono — приглушить звук
smorzare la voce — понизить голос
smorzare le tinte — смягчить краски
smorzare la sete — утолить жажду
smorzare gli entusiasmi — охладить восторги
•
-smorzarsi
Syn:
velare,spegnere,temperare,attenuare,smorire;impallidire,attenuarsi,attutirsi
Ant:
accendere,ravvivare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
śmorzare(-òrzo)vt1)тушить, гаситьsmorzare il lumetosc— притушить лампу2)умерять, притуплять, приглушать, подавлятьsmorzare il suono— приглушить звукsmorzare la voce— понизить голосsmorzare le tinte— смягчить краскиsmorzare la sete— утолить жаждуsmorzare gli entusiasmi— охладить восторгиśmorzarsiсмягчаться, притупляться; замирать, тухнуть (о звуках, красках)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
smorzare (-òrzo) vt 1) тушить, гасить smorzare il lume tosc -- притушить лампу 2) умерять, притуплять, приглушать, подавлять smorzare il suono -- приглушить звук smorzare la voce -- понизить голос smorzare le tinte -- смягчить краски smorzare la sete -- утолить жажду smorzare gli entusiasmi -- охладить восторги smorzarsi смягчаться, притупляться; замирать, тухнуть (о звуках, красках)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
амортизировать, гасить(колебание), демпфировать, заглушать, приглушать, успокаивать(колебания)