Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
raffinare 1. vt 1) t.sp очищать; рафинировать raffinare il sale -- рафинировать соль 2) измельчать 3) утончать, делать тоньше 4) fig делать более утонченным <изысканным>; совершенствовать raffinare il proprio linguaggio -- совершенствовать свой язык 2. vi (e), raffinarsi fig 1) очищаться, утончаться; рафинироваться 2) fig становиться более утонченным <изысканным>
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. vt
1)спец. очищать; рафинировать
raffinare il sale / lo zucchero — рафинировать соль / сахар
2)измельчать
3)утончать, делать тоньше
4)перен. делать более утончённым / изысканным; совершенствовать
raffinare il proprio linguaggio — совершенствовать свой язык
2. vi (e) также raffinarsi перен.1)очищаться, утончаться; рафинироваться
2)становиться более утончённым / изысканным
•
Syn:
affinare,assottigliare;purificare;ingentilire,educare;elaborare,rifinire,perfezionare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
raffinare1.vt1)t.spочищать; рафинироватьraffinare il sale [lo zucchero]— рафинировать соль [сахар]2) измельчать3) утончать, делать тоньше4)figделать более утончённым <изысканным>; совершенствоватьraffinare il proprio linguaggio— совершенствовать свой язык2.vi (e), raffinarsifig1)очищаться, утончаться; рафинироваться2)figстановиться более утончённым <изысканным>
Dictionnaire polytechnique italo-russe
метал.; пищ. аффинировать, нефт. очищать, рафинировать