«ponzare»

ponzare (pónzo) 1. vi (a) 1) шевелить мозгами; корпеть (над + S) ponzare sui libri -- корпеть над книгами 2) обдумывать ponzare prima di prendere una decisione importante -- (хорошенько) все взвесить, прежде чем принять важное решение 2. vt: ponzare un romanzo -- разродиться романом

1.(ponzo); vi (a)

1)прилагать усилия; шевелить мозгами; корпеть

ponzare sui libri — корпеть над книгами

2)обдумывать

ponzare prima di prendere una decisione — (хорошенько) всё взвесить, прежде чем принять решение

ponzare un romanzo — разродиться романом

Syn:

fare uno sforzo, перен. lavorare faticosamente

Ant:

improvvisare,abborracciare

ponzare(pónzo)1.vi (a)1)шевелить мозгами; корпеть (над + S)ponzare sui libri— корпеть над книгами2)обдумыватьponzare prima di prendere una decisione importante— (хорошенько) всё взвесить, прежде чем принять важное решение2.vt:ponzare un romanzo— разродиться романом