Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
непр. vt
1)вводить внутрь, вкладывать; всовывать, просовывать
introdurre la chiave nella toppa — вставить ключ в замок
introdurre sul mercato ком. — (за)пустить в продажу, выбросить на рынок
2)вводить, прививать
introdurre vocaboli nuovi — вводить новые слова
introdurre costumanze — вводить обычаи
3)начинать, открывать
introdurre il dibattito — открыть дискуссию
4)направлять
introdurre il discorso su qc — навести разговор на что-либо
5)представлять, рекомендовать
introdurre in una casa — познакомить, ввести в дом
•
-introdursi
Syn:
esporre,narrare,presentare, перен.avviare,iniziare;cominciare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
introdurre*vt1)вводить внутрь, вкладывать; всовывать, просовыватьintrodurre la chiave nella toppa— вставить ключ в замокintrodurre sul mercatocomm— (за)пустить в продажу, выбросить на рынок2)вводить, прививатьintrodurre vocaboli nuovi— вводить новые словаintrodurre costumanze— вводить обычаи3)начинать, открыватьintrodurre il dibattito— открыть дискуссию4)направлятьintrodurre il discorso su qc— навести разговор на что-л5)представлять, рекомендоватьintrodurre in una casa— познакомить, ввести в домintrodursi1)входить, вступать2)вторгаться, втираться3)проникать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
introdurre* vt 1) вводить внутрь, вкладывать; всовывать, просовывать introdurre la chiave nella toppa -- вставить ключ в замок introdurre sul mercato comm -- (за)пустить в продажу, выбросить на рынок 2) вводить, прививать introdurre vocaboli nuovi -- вводить новые слова introdurre costumanze -- вводить обычаи 3) начинать, открывать introdurre il dibattito -- открыть дискуссию 4) направлять introdurre il discorso su qc -- навести разговор на что-л 5) представлять, рекомендовать introdurre in una casa -- познакомить, ввести в дом introdursi 1) входить, вступать 2) вторгаться, втираться 3) проникать
Dictionnaire polytechnique italo-russe
вводить, внедрять(технику, методы), осваивать(напр. новую технику)