Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
śmozzicare(-òzzico)vt1)обрезать, срезать, отсекать (небольшие части)smozzicare il pane— резать <разламывать> хлеб на мелкие кусочки2)figсокращать, комкать, коверкатьsmozzicare un racconto— скомкать рассказsmozzicare le parole— глотать слова, невнятно бормотать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
smozzicare (-òzzico) vt 1) обрезать, срезать, отсекать (небольшие части) smozzicare il pane -- резать <разламывать> хлеб на мелкие кусочки 2) fig сокращать, комкать, коверкать smozzicare un racconto -- скомкать рассказ smozzicare le parole -- глотать слова, невнятно бормотать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-ozzico) vt
1)обрезать, срезать, отсекать(небольшие части)
smozzicare il pane — резать / разламывать хлеб на мелкие кусочки
2)перен. сокращать, комкать, коверкать
smozzicare un racconto — скомкать рассказ
smozzicare le parole — глотать слова, невнятно бормотать
•
Syn:
mozzare,tagliare,troncare,schiantare,squarciare
Ant:
ricomporre,ricostruire