Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
gravità f 1) fis тяжесть, сила тяжести centro di gravità -- центр тяжести gravità zero -- невесомость senza gravità -- невесомый 2) серьезность, важность, значительность la gravità della situazione -- серьезность положения 3) степенность; суровость; напыщенность gravità dell'andatura -- степенность походки gravità del clima -- суровость климата 4) напыщенность gravità del discorso -- напыщенность речи 5) mus значительность con gravità -- значительно
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)физ. тяжесть, сила тяжести, тяготения
centro di gravità — центр тяжести
gravità zero — невесомость
senza gravità — невесомый
2)серьёзность, важность, значительность
la gravità della situazione — серьёзность положения
3)степенность; суровость; напыщенность
gravità dell'andatura — степенность походки
gravità del clima — суровость климата
4)напыщенность
gravità del discorso — напыщенность речи
5)муз. значительность
con gravità — значительно
•
Syn:
forza d'attrazione;compostezza,costumatezza;autorità,dignità
Ant:
leggerezza,disinvoltura,spigliatezza
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
gravitàf1)fisтяжесть, сила тяжестиcentro di gravità— центр тяжестиgravità zero— невесомостьsenza gravità— невесомый2)серьёзность, важность, значительностьla gravità della situazione— серьёзность положения3)степенность; суровость; напыщенностьgravità dell'andatura— степенность походкиgravità del clima— суровость климата4)напыщенностьgravità del discorso— напыщенность речи5)musзначительностьcon gravità— значительно
Dictionnaire polytechnique italo-russe
тяжесть