«saluto»

saluto m 1) приветствие, привет; поклон saluto cordiale -- сердечный привет saluto militare mil -- отдание чести fare un cenno di saluto -- сделать знак приветствия accennare un saluto -- еле заметно поздороваться rispondere al saluto -- ответить на приветствие rivolgere il saluto -- поклониться, приветствовать levare il saluto a qd -- перестать здороваться с кем-л portare il saluto di qd -- передать чей-л привет tanti cari saluti, i più cordiali saluti -- мой самый сердечный привет; мои наилучшие пожелания distinti saluti... -- с глубоким уважением... (офиц, в письме) prima di partire, passerò a farvi un saluto -- перед отъездом я зайду попрощаться с вами di saluto fam -- шапочный (о знакомстве) mi ha fatto un bel saluto! iron -- нечего сказать, хорошо он меня принял! 2) салют fare un saluto alla bandiera -- салютовать знамени

m

1)приветствие, привет; поклон

saluto cordiale — сердечный привет

saluto militare воен. — отдание чести

fare un cenno di saluto — сделать знак приветствия

accennare un saluto — еле заметно поздороваться

rispondere al / rendere il saluto — ответить на приветствие

rivolgere il saluto — поклониться, приветствовать

levare / togliere il saluto a qd — перестать здороваться с кем-либо

portare / recare il saluto di qd — передать чей-либо привет

tanti cari saluti, i più cordiali saluti — мой самый сердечный привет; мои наилучшие пожелания

distinti saluti... — с глубоким уважением... офиц.,(в письме)

prima di partire, passerò a farvi un saluto — перед отъездом я зайду попрощаться с вами

di saluto разг. — шапочный(о знакомстве)

mi ha fatto un bel saluto! ирон. — нечего сказать, хорошо он меня принял!

2)салют

fare un saluto alla bandiera — салютовать знамени

•

Syn:

riverenza,addio,commiato,inchino,salamelecco,sberrettata,scappellata

salutom1)приветствие, привет; поклонsaluto cordiale— сердечный приветsaluto militaremil— отдание честиfare un cenno di saluto— сделать знак приветствияaccennare un saluto— еле заметно поздороватьсяrispondere al saluto— ответить на приветствиеrivolgere il saluto— поклониться, приветствоватьlevare il saluto a qd— перестать здороваться с кем-лportare il saluto di qd— передать чей-л приветtanti cari saluti, i più cordiali saluti— мой самый сердечный привет; мои наилучшие пожеланияdistinti saluti …— с глубоким уважением … (офиц, в письме)prima di partire, passerò a farvi un saluto— перед отъездом я зайду попрощаться с вамиdi salutofam— шапочный (о знакомстве)mi ha fatto un bel saluto!iron— нечего сказать, хорошо он меня принял!2)салютfare un saluto alla bandiera— салютовать знамени

salutosaluto, avi, atum, areздороваться

salūto, āvī, ātum, āre [intens. к поздн. salvo ]

1)приветствовать, посылать привет(s. aliquem C etc.); желать здоровья(sternumentis s. PM)

2)приветствовать, именовать, величать(aliquem dominum Sen, J)

3)поздравлять C; свидетельствовать почтение, приходить с визитом(venire salutandi causa C)

4)благоговейно поклоняться(s. deos Pl, O, C)

5)здороваться или прощаться(s. aliquem Pl, C, Su, St)

salutosaluto, avi, atum, areприветствовать