«febbre»

f

1)лихорадка; жар

febbre alta / bassa — высокая / низкая температура

febbre leggera — невысокая температура

un accesso di febbre — резкое повышение / резкий скачок температуры

febbre gialla мед. — жёлтая лихорадка

febbre intermittente / discontinua — перемежающаяся / интермиттирующая лихорадка

febbre da cavalli разг. — сильный жар

febbre da / del fieno — сенная лихорадка

febbre di crescenza перен. — болезнь роста

ho la febbre — у меня жар

aver la febbre addosso — температурить

ha qualche linea di febbre — он / она немного температурит

2) перен. прост. герпес, лихорадка

3)перен. сильное возбуждение, тревожное состояние духа, лихорадка

4)перен. сильное / страстное желание; страсть

la febbre dell'oro — золотая лихорадка

febbre del sapere — жажда знаний

aver la febbre del successo — жаждать успеха

•

Syn:

перен.desiderio

fèbbre f 1) лихорадка; жар febbre alta -- высокая температура febbre bassa -- низкая температура febbre leggera -- невысокая температура un accesso di febbre -- резкое повышение <резкий скачок> температуры febbre gialla med -- желтая лихорадка febbre discontinua -- перемежающаяся <интермиттирующая> лихорадка febbre da cavallo fam -- сильный жар febbre da fieno -- сенная лихорадка febbre di crescenza fig -- болезнь роста ho la febbre -- у меня жар aver la febbre addosso -- температурить ha qualche linea di febbre -- он (она) немного температурит 2) fig сильное возбуждение, тревожное состояние духа, лихорадка 3) fig сильное <страстное> желание; страсть la febbre dell'oro -- золотая лихорадка febbre del sapere -- жажда знаний aver la febbre del successo -- жаждать успеха

fèbbref1)лихорадка; жарfebbre alta— высокая температураfebbre bassa— низкая температураfebbre leggera— невысокая температураun accesso di febbre— резкое повышение <резкий скачок> температурыfebbre giallamed — жёлтая лихорадкаfebbre discontinua— перемежающаяся <интермиттирующая> лихорадкаfebbre da cavallofam— сильный жарfebbre da fieno— сенная лихорадкаfebbre di crescenzafig— болезнь ростаho la febbre— у меня жарaver la febbre addosso— температуритьha qualche linea di febbre— он (она) немного температурит2)fig сильное возбуждение, тревожное состояние духа, лихорадка3)figсильное <страстное> желание; страстьla febbre dell'oro— золотая лихорадкаfebbre del sapere— жажда знанийaver la febbre del successo— жаждать успеха