«tuffo»

m

1)нырок; ныряние, погружение

2)спорт прыжок в воду(с вышки)

tuffo elementare — прыжок "солдатиком"

tuffo ad angelo — прыжок "ласточкой"

tuffo in avanti — прыжок вперёд

tuffo indietro — полуоборот назад

tuffo ordinario — учебный прыжок

tuffo rovesciato — прыжок из передней стойки назад

tuffo con doppio salto mortale — прыжок в два оборота

gare di tuffi — соревнования по прыжкам в воду

3)перен. прилив крови(к сердцу, к голове)

sentirsi un tuffo al cuore — почувствовать как упало / замерло сердце

a quella notizia ho avuto un tuffo al cuore — при этом известии у меня сердце оборвалось

4)ав. пикирование

•

Syn:

tuffata,immersione,sommersione;tonfo,caduta;picchiata

Ant:

emersione

•
•

tuffo d'acqua обл. — короткий ливень, сильный кратковременный дождь

battere / dare il tuffo — дать маху

tuffom1) нырок; ныряние, погружение2)sportпрыжок в воду (с вышки)tuffo elementare— прыжок «солдатиком»tuffo ad angelo— прыжок «ласточкой»tuffo in avanti— прыжок вперёдtuffo indietro— полуоборот назадtuffo ordinario— учебный прыжокtuffo rovesciato— прыжок из передней стойки назадtuffo con doppio salto mortale— прыжок в два оборотаgare di tuffi— соревнования по прыжкам в воду3) figприлив крови (к сердцу, к голове — напр от волнения)sentirsi un tuffo al cuore— почувствовать как упало <замерло> сердцеa quella notizia ho avuto un tuffo al cuore— при этом известии у меня сердце оборвалось4)aer пикирование¤tuffo d'acquareg— короткий ливень, сильный кратковременный дождьbattere il tuffo— дать маху

tuffo m 1) нырок; ныряние, погружение 2) sport прыжок в воду (с вышки) tuffo elementare -- прыжок ╚солдатиком╩ tuffo ad angelo -- прыжок ╚ласточкой╩ tuffo in avanti -- прыжок вперед tuffo indietro -- полуоборот назад tuffo ordinario -- учебный прыжок tuffo rovesciato -- прыжок из передней стойки назад tuffo con doppio salto mortale -- прыжок в два оборота gare di tuffi -- соревнования по прыжкам в воду 3) fig прилив крови (к сердцу, к голове -- напр от волнения) sentirsi un tuffo al cuore -- почувствовать как упало <замерло> сердце a quella notizia ho avuto un tuffo al cuore -- при этом известии у меня сердце оборвалось 4) aer пикирование tuffo d'acqua reg -- короткий ливень, сильный кратковременный дождь battere il tuffo -- дать маху