Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
pompare (pómpo) vt 1) накачивать; подавать насосом; перекачивать (жидкость, воздух) 2) накачивать колесо (напр автомобиля, велосипеда) 3) fig fam поглощать il fisco pompa tutti i nostri risparmi -- налоги съедают все наши сбережения 4) gerg giorn раздувать pompare una notizia -- раздувать новость
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(pompo) vt
1)накачивать; подавать насосом; перекачивать
2)накачивать колесо
3) перен. разг. поглощать
il fisco pompa tutti i nostri risparmi — налоги съедают все наши сбережения
4) журн. жарг. раздувать
pompare una notizia — раздувать новость
•
Syn:
trombare,tirare acqua, перен.gonfiare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
pompare(pómpo)vt1)накачивать; подавать насосом; перекачивать (жидкость, воздух)2) накачивать колесо (напр автомобиля, велосипеда)3) fig famпоглощатьil fisco pompa tutti i nostri risparmi— налоги съедают все наши сбережения4)gerg giornраздуватьpompare una notizia— раздувать новость
Dictionnaire polytechnique italo-russe
выкачивать, закачивать, качать(насосом), накачивать, откачивать, отсасывать, перекачивать, подкачивать(лазер), прокачивать