«orario»

oràrio 1. agg 1) часовой, относящийся ко времени 2) часовой, длящийся один час intervallo orario -- часовой перерыв velocità oraria -- скорость в час fare tanti chilometri orari -- ехать со скоростью <делать> столько- то километров в час 2. m расписание, распорядок дня, график работы orario delle ferrovie -- железнодорожное расписание orario delle partenze -- расписание отправления (разл видов транспорта) orario di sportello -- часы работы банка orario invernale -- зимнее расписание (напр работы транспорта, полетов) orario elastico -- гибкий график работ(ы) orario continuato -- непрерывный цикл arrivare in perfetto orario -- прибыть (точно) по расписанию <вовремя> essere in anticipo sull'orario -- опережать график <расписание> essere in ritardo sull'orario -- опаздывать по графику <по расписанию> siamo in orario -- все идет по графику <по расписанию>

oràrio1.agg1) часовой, относящийся ко времени2)часовой, длящийся один часintervallo orario— часовой перерывvelocità oraria— скорость в часfare tanti chilometri orari— ехать со скоростью <делать> столько- то километров в час2.m расписание, распорядок дня, график работыorario delle ferrovie [della scuola]— железнодорожное [школьное] расписаниеorario delle partenze— расписание отправления (разл видов транспорта)orario di sportello— часы работы банкаorario invernale— зимнее расписание (напрработы транспорта, полётов)orario elastico — гибкий график работ(ы)orario continuato— непрерывный циклarrivare in perfetto orario— прибыть (точно) по расписанию <вовремя>essere in anticipo sull'orario— опережать график <расписание>essere in ritardo sull'orario— опаздывать по графику <по расписанию>siamo in orario— всё идёт по графику <по расписанию>

1. agg

1)часовой, относящийся ко времени

2)часовой, длящийся один час

intervallo orario — часовой перерыв

velocità oraria — скорость в час

fare tanti chilometri orari — ехать со скоростью / делать столько-то километров в час

расписание, распорядок дня, график работы

orario delle ferrovie / della scuola — железнодорожное / школьное расписание

orario delle partenze — расписание отправления(различных видов транспорта)

orario di sportello — часы работы банка

orario invernale — зимнее расписание

orario elastico / dinamico / flessibile / fluttuante / scivolato / slittato / variato — гибкий график работ(ы)

orario continuato — непрерывный цикл

arrivare / essere in perfetto orario — прибыть (точно) по расписанию / вовремя

essere in anticipo sull'orario — опережать график / расписание

essere in ritardo sull'orario — опаздывать по графику / по расписанию

siamo in orario — всё идёт по графику / по расписанию

график(расписание), расписание