«permesso»

1. agg

дозволенный, разрешённый

1)разрешение

permesso di porto d'armi — разрешение на ношение оружия

permesso di circolazione — водительское удостоверение; права разг.

assenza senza permesso — самовольная отлучка

chiedere il permesso — просить разрешения

rilasciare / dare il permesso — давать разрешение / лицензию

col vostro permesso — с вашего разрешения

permesso? — разрешите?(войти, сесть)

2)отпуск

essere in permesso — находиться в отпуске

andare in permesso — пойти в отпуск

è scaduto il permesso — отпуск кончился

3)воен. увольнение; краткосрочный отпуск; увольнительная записка

•

Syn:

concesso,lecito,consentito,autorizzato;permissione,concessione,autorizzazione,consenso,licenza

Ant:

probito,vietato,illecito;proibizione,divieto

permésso1.aggдозволенный, разрешённый2.ḿ1) разрешениеpermesso di porto d'armi— разрешение на ношение оружияpermesso di circolazioneaut — водительское удостоверение; права(разг)assenza senza permesso— самовольная отлучкаchiedere il permesso— просить разрешенияrilasciare il permesso— давать разрешение <лицензию>col vostro permesso— с вашего разрешенияpermesso?— разрешите? (напр войти, сесть)2)отпускessere in permesso— находиться в отпускеandare in permesso— пойти в отпускè scaduto il permesso— отпуск кончился3)milувольнение; краткосрочный отпуск; увольнительная записка

permésso 1. agg дозволенный, разрешенный 2. m 1) разрешение permesso di porto d'armi -- разрешение на ношение оружия permesso di circolazione aut -- водительское удостоверение; права (разг) assenza senza permesso -- самовольная отлучка chiedere il permesso -- просить разрешения rilasciare il permesso -- давать разрешение <лицензию> col vostro permesso -- с вашего разрешения permesso? -- разрешите? (напр войти, сесть) 2) отпуск essere in permesso -- находиться в отпуске andare in permesso -- пойти в отпуск Х scaduto il permesso -- отпуск кончился 3) mil увольнение; краткосрочный отпуск; увольнительная записка

допуск(разрешение), разрешение