«risentire»

risentire(-ènto)1.vtслушать вновьrisentire un concerto— вторично прослушать концерт2.vi (a)1) чувствовать; переживать; испытывать, ощущатьla borsa ne risente— это отражается на карманеrisentire (del)le conseguenze della guerra— страдать от последствий войныrisente dell'educazione avuta— в нём чувствуется полученное воспитание2) отдавать; пахнутьrisentire di muffa— отдавать плесенью3)v. risentirsi (v.risentire) 2risentirsi1)приходить в себя2)ощущать последствия; испытывать влияние; находиться под влияниемegli si risente delle vecchie ferite— дают себя знать старые раныla salute se ne risente— это отзывается <сказывается> на здоровье3)antопомниться, одуматься4)возмущаться, негодовать; сердиться, обижатьсяrisentirsi con qd— обижаться на кого-л5) слушать друг другаci risentiamo!, a risentirci!— созвонимся (по телефону)

risentire (-ènto) 1. vt слушать вновь risentire un concerto -- вторично прослушать концерт 2. vi (a) 1) чувствовать; переживать; испытывать, ощущать la borsa ne risente -- это отражается на кармане risentire (del)le conseguenze della guerra -- страдать от последствий войны risente dell'educazione avuta -- в нем чувствуется полученное воспитание 2) отдавать; пахнуть risentire di muffa -- отдавать плесенью 3) v. risentirsi (v. <>) 2 risentirsi 1) приходить в себя 2) ощущать последствия; испытывать влияние; находиться под влиянием egli si risente delle vecchie ferite -- дают себя знать старые раны la salute se ne risente -- это отзывается <сказывается> на здоровье 3) ant опомниться, одуматься 4) возмущаться, негодовать; сердиться, обижаться risentirsi con qd -- обижаться на кого-л 5) слушать друг друга ci risentiamo!, a risentirci! -- созвонимся (по телефону)

1.(-ento); vt

слушать вновь

risentire un concerto — вторично прослушать концерт

1)чувствовать; переживать; испытывать, ощущать

la borsa ne risente — это отражается на кармане

risentire (del)le conseguenze della guerra — страдать от последствий войны

risente dell'educazione avuta — в нём чувствуется полученное воспитание

2)отдавать; пахнуть

risentire di muffa — отдавать плесенью

3)см.risentirsi 2)

•

-risentirsi

Syn:

provare,sentire(vivamente, sensibilmente);sdegnarsi,impermalirsi,offendersi;riaversi,rinvenire