Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
penatim pl1)mitпенаты, боги-хранители (семьи и домашнего очага у древних римлян)2)figжилище, родной дом, домашний очаг; родинаtrasferire altrove i propri penati— переехать (жить) в другое место, сменить место жительстваritornare ai propri penati— вернуться к родным пенатам
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
penati m pl 1) mit пенаты, боги-хранители (семьи и домашнего очага у древних римлян) 2) fig жилище, родной дом, домашний очаг; родина trasferire altrove i propri penati -- переехать (жить) в другое место, сменить место жительства ritornare ai propri penati -- вернуться к родным пенатам
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m, pl
1)миф. пенаты, боги-хранители(семьи и домашнего очага у древних римлян)
2)перен. жилище, родной дом, домашний очаг; родина
trasferire altrove i propri penati — переехать (жить) в другое место, сменить место жительства
ritornare ai propri penati — вернуться к родным пенатам