Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

I m

1)прыжок, скачок

a balzi — скачками

balzo in avanti перен. — скачок вперёд, прогресс

2)воен. бросок, перебежка

prendere / cogliere la palla al balzo перен. — улучить момент, воспользоваться удобным случаем


Syn:

salto,guizzo

II m

обрыв, крутизна; возвышение, выступ

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

balzo I1)прыжок, скачокa balzi— скачкамиbalzo in avantifig — скачок вперёд, прогресс2)milбросок, перебежкаprendere la palla al balzofig— улучить момент, воспользоваться удобным случаемbalzo II 1)обрыв, крутизна; возвышение, выступ2)mar«беседка»

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

balzo I m 1) прыжок, скачок a balzi -- скачками balzo in avanti fig -- скачок вперед, прогресс 2) mil бросок, перебежка prendere la palla al balzo fig -- улучить момент, воспользоваться удобным случаем balzo II m 1) обрыв, крутизна; возвышение, выступ 2) mar ╚беседка╩

Dictionnaire polytechnique italo-russe

прыжок, скачок