«querela»

querèla f 1) lett жалоба, стон 2) dir иск, жалоба dare querela -- подать (жалобу) в суд ritirare la querela -- отказаться от иска

f

1)книжн. жалоба, стон

2)юр. иск, жалоба

dare / sporgere querela — подать (жалобу) в суд

ritirare la querela — отказаться от иска

•

Syn:

lagnanza,lamento;protesta,accusa

Ant:

remissione

querèlaf́1)lett жалоба, стон2)dirиск, жалобаdare querela— подать (жалобу) в судritirare la querela— отказаться от иска

querelaquerela, ae fжалоба

querēla, ae f. [ queror ]

1)жалоба(alicujus rei или de aliquā re C); жалобный крик, вопль(vel admiratio vel q. C); жалобная песня(longā somnum suadēre querelā St)

2)судебная жалоба, иск VM, Pt, Dig, CJ

3)болезнь, недуг(pulmonis ac viscerum querelae Sen)