Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. agg
1)расположенный, размещённый, расставленный
2)(a qc) склонный, готовый, расположенный
ben disposto — см.bendisposto
mal disposto — см.maldisposto
sono poco disposto ad andarvi — мне не очень хочется туда идти
3)предписанный, предопределённый
così è disposto dal cielo — так предопределено свыше
2. m юр.решение, постановление, предписание, распоряжение
secondo il disposto dell'articolo... di legge — согласно... статье закона
per il combinato disposto di... e... — согласно статьям... и...
Syn:
allestito,preparato,pronto;incline,propenso;disposizione,decisione,ordine
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
dispósto1.agg1)расположенный, размещённый, расставленный2) (a qc)склонный, готовый, расположенный (к + D)ben dispostov. bendispostomal dispostov.maldispostosono poco disposto ad andarvi— мне не очень хочется туда идти3)предписанный, предопределённыйcosì è disposto dal cielo— так предопределено свыше2.m dirрешение, постановление, предписание, распоряжениеsecondo il disposto dell'articolo … di legge— согласно … статье законаper il combinato disposto di … e …— согласно статьям … и …
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
dispósto 1. agg 1) расположенный, размещенный, расставленный 2) (a qc) склонный, готовый, расположенный (к + D) ben disposto v. <