Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
лат.
при смерти
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
in artìculo mòrtis lat при смерти
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
in artìculo mòrtislatпри смерти
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
При смерти, на смертном одре.
Он [ Пфендер ] сообщил мне, что его неделю назад вызвали к Шапперу, который очень опасно заболел. Шаппер хотел меня видеть; однако Пфендер не сообщил мне об этом. - Но я поехал бы, если бы он меня предупредил. В тот же вечер (во вторник) Лесснер сообщил, что Шаппер in articulo mortis. Надеюсь, что дела обстоят не настолько плохо.(К. Маркс - Ф. Энгельсу, 14.IV 1870.)
Содержащиеся в адресах французской военщины угрозы против Англии окончательно похоронили англо-французский союз, давно уже находившийся in articulo mortis.(Он же, Покушение на Бонапарта.)
Свидетельство отца Фаворского есть показание Яковлева... Оно дано Яковлевым in articulo mortis, под хладным дыханием смерти, в изнеможении, в невозможности что-либо добавить к односложному слову, которое нуждается в комментариях допрашивающего.(А. Ф. Кони, Дело об убийстве псаломщика Кедрова.)
В заключение Вихров вызвал бурю негодования не только во враждебном лагере, но и среди части президиума своим дерзким согласием выслушать и обсудить встречные положительные предложения от противной стороны. - In articulo mortis следовало бы вести себя поприличней, - подал реплику с места Чик и оскорбленно пошумел блокнотом.(Л. М. Леонов, Русский лес.)