«stregua»

f

1)пропорция, мера; критерий

misurare / mettere (tutti) alla stessa stregua — мерить (всех) одной меркой; стричь всех под одну гребёнку разг.

giudicare alla propria stregua — мерить на свой аршин

a tale stregua — до такой степени

2)уст. доля каждого(при покупке в складчину)

•

Syn:

ragguaglio,misura

stréguaf1)пропорция, мера; критерийmisurare (tutti) alla stessa stregua— мерить (всех) одной меркой; стричь всех под одну гребёнку(разг)giudicare alla propria stregua— мерить на свой аршинa tale stregua— до такой степени2)antдоля каждого (при покупке в складчину)

strégua f 1) пропорция, мера; критерий misurare (tutti) alla stessa stregua -- мерить (всех) одной меркой; стричь всех под одну гребенку (разг) giudicare alla propria stregua -- мерить на свой аршин a tale stregua -- до такой степени 2) ant доля каждого (при покупке в складчину)