Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ragionévoleagg1)(благо)разумный, рассудительныйpersona ragionevole— рассудительный <здравомыслящий> человекsiate ragionevoli!— будьте благоразумны!, образумьтесь!2)дельный, резонный; здравый; трезвыйproposta ragionevole— дельное предложение3)обоснованный4)умеренныйprezzo ragionevole— подходящая <умеренная> цена5)приличный, порядочный, неплохойrendita ragionevole— порядочный доход
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ragionévole agg 1) (благо)разумный, рассудительный persona ragionevole -- рассудительный <здравомыслящий> человек siate ragionevoli! -- будьте благоразумны!, образумьтесь! 2) дельный, резонный; здравый; трезвый proposta ragionevole -- дельное предложение 3) обоснованный 4) умеренный prezzo ragionevole -- подходящая <умеренная> цена 5) приличный, порядочный, неплохой rendita ragionevole -- порядочный доход
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
1)(благо)разумный, рассудительный
persona ragionevole — рассудительный / здравомыслящий человек
siate ragionevoli! — будьте благоразумны!, образумьтесь!
2)дельный, резонный; здравый; трезвый
proposta ragionevole — дельное предложение
3)обоснованный
4)умеренный
prezzo ragionevole — подходящая / умеренная цена
5)приличный, порядочный, неплохой
rendita ragionevole — порядочный доход
•
Syn:
logico,razionale,ragionato,consequenziario