«congedo»

congèdom1)прощание, расставаниеprendere congedo da qd— попрощаться с кем-лvisita di congedo— прощальный визит2)отпуск; внеочередной отпускun congedo di due mesi (per motivi di salute)— двухмесячный отпуск (по состоянию здоровья)congedo di maternità— отпуск по беременности; декретный отпуск (в России)essere in congedo— быть в отпуске3) milувольнение в запас, отставкаcongedo assoluto— (полная) отставкаcongedo illimitatoа)бессрочный отпускб)запасsoldato in congedo— солдат запаса, резервистfoglio di congedo— увольнительная (записка)prendere il congedo— уйти в отставкуdare il congedo— уволить; дать отставку(тж перен)4)let.raзаключительная строфа канцоны

congèdo m 1) прощание, расставание prendere congedo da qd -- попрощаться с кем-л visita di congedo -- прощальный визит 2) отпуск; внеочередной отпуск un congedo di due mesi (per motivi di salute) -- двухмесячный отпуск (по состоянию здоровья) congedo di maternità -- отпуск по беременности; декретный отпуск (в России) essere in congedo -- быть в отпуске 3) mil увольнение в запас, отставка congedo assoluto -- (полная) отставка congedo illimitato а) бессрочный отпуск б) запас soldato in congedo -- солдат запаса, резервист foglio di congedo -- увольнительная (записка) prendere il congedo -- уйти в отставку dare il congedo -- уволить; дать отставку (тж перен) 4) let.ra заключительная строфа канцоны

m

1)прощание, расставание

prendere congedo da qd — попрощаться с кем-либо

visita di congedo — прощальный визит

2)отпуск; внеочередной отпуск

un congedo di due mesi / due mesi di congedo (per motivi di salute) — двухмесячный отпуск (по состоянию здоровья)

essere in congedo — быть в отпуске

3)воен. увольнение в запас, отставка

congedo assoluto — (полная) отставка

congedo illimitato — 1) бессрочный отпуск 2) запас

soldato in congedo — солдат запаса, резервист

foglio di congedo — увольнительная (записка)

prendere il congedo — уйти в отставку

dare il congedo — уволить; дать отставку(также перен.)

4)лит. заключительная строфа канцоны

•

Syn:

licenza,permesso