Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. vt
1)разоружать; обезоруживать
la sua ingenuità disarma proprio tutti — её / его непосредственность обезоруживает буквально всех
2)мор. снимать / убирать снасти
3)стр. снимать / убирать леса
4)стр. распалубливать, снимать опалубку
2. vi (a)1)разоружаться; переходить на мирное положение
2)перен. сдаваться, уступать
•
Syn:
spogliare delle armi, перен.rabbonire,calmare
Ant:
armare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
diśarmare1.vt1)разоружать; обезоруживатьla sua ingenuità disarma proprio tutti— её <его> непосредственность обезоруживает буквально всех2) mar снимать <убирать> снасти3)edil снимать <убирать> леса4)edilраспалубливать, снимать опалубку2.vi (a)1)разоружаться; переходить на мирное положение2)figсдаваться, уступать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
disarmare 1. vt 1) разоружать; обезоруживать la sua ingenuità disarma proprio tutti -- ее <его> непосредственность обезоруживает буквально всех 2) mar снимать <убирать> снасти 3) edil снимать <убирать> леса 4) edil распалубливать, снимать опалубку 2. vi (a) 1) разоружаться; переходить на мирное положение 2) fig сдаваться, уступать
Dictionnaire polytechnique italo-russe
строит. распалубить, снимать леса, снимать снасть