Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)ломаться, разбиваться на куски
non posso mica spezzarmi in due per lui! — не разорваться же мне из-за него!
mi si spezza il cuore — у меня сердце разрывается
2)ломать себе
spezzarsi un braccio — сломать себе руку