«rovesciare»

rovesciare (-èscio) vt 1) опрокидывать, перевертывать, переворачивать; кантовать; запрокидывать, откидывать rovesciare il vino -- пролить <разлить> вино rovesciare il capo indietro -- запрокинуть голову rovesciare il sedile -- откинуть сиденье 2) выворачивать наизнанку rovesciare le tasche -- вывернуть карманы rovesciare le maniche -- закатать рукава 3) перелицовывать rovesciare un vestito -- перелицевать костюм 4) сваливать, сносить rovesciare un vecchio edificio -- снести старую постройку 5) свергать, низвергать rovesciarsi 1) опрокидываться; откидываться rovesciarsi sulla spalliera della poltrona -- откинуться на спинку кресла; развалиться в кресле 2) aer капотировать 3) валиться; падать tutto mi si rovescia -- все у меня из рук валится

rovesciare(-èscio)vt1)опрокидывать, перевёртывать, переворачивать; кантовать; запрокидывать, откидыватьrovesciare il vino— пролить <разлить> виноrovesciare il capo indietro— запрокинуть головуrovesciare il sedile— откинуть сиденье2) выворачивать наизнанкуrovesciare le tasche— вывернуть карманыrovesciare le maniche— закатать рукава3) перелицовыватьrovesciare un vestito— перелицевать костюм4)сваливать, сноситьrovesciare un vecchio edificio— снести старую постройку5)свергать, низвергатьrovesciarsi1) опрокидываться; откидыватьсяrovesciarsi sulla spalliera della poltrona— откинуться на спинку кресла; развалиться в кресле2)aerкапотировать3)валиться; падатьtutto mi si rovescia— всё у меня из рук валится

(-escio) vt

1)опрокидывать, перевёртывать, переворачивать; кантовать; запрокидывать, откидывать

rovesciare il vino — пролить / разлить вино

rovesciare il capo indietro — запрокинуть голову

rovesciare il sedile — откинуть сиденье

2)выворачивать наизнанку

rovesciare le tasche — вывернуть карманы

rovesciare le maniche — закатать рукава

3)перелицовывать

rovesciare un vestito — перелицевать костюм

4)сваливать, сносить

rovesciare un vecchio edificio — снести старую постройку

5)свергать, низвергать

•

-rovesciarsi

Syn:

capovolgere,rivoltare,trabaltare,ribaltare,invertire,rimbalzare,mettere a rovescio,buttar all'aria;versare,scodellare;cadere;sdraiarsi,mettersi supino

Ant:

dirizzare,raddrizzare;rizzarsi

опрокидывать, переворачивать