«accomodare»

accomodare(-òmodo)1.vt1)чинить, исправлять; поправлять; приводить в порядок, убирать, прибиратьaccomodare la sala per la festa— украсить зал к праздникуfar accomodare qc— отдать что-л в починку2) устраивать, пристраивать (напр на работу)fa' accomodare gli ospiti— займись гостями3) улаживать; примирятьaccomodare una lite [accomodare gli affari]— уладить ссору [дела]accomodare un affare sotto banco— замять делоaccomodarla— выкрутиться; ловко отделаться (от + G)2. vi (a)(a qd)устраивать (+ A), нравиться (+ D)ciò non m'accomoda— это меня не устраиваетaccomodarsi1)приходить к соглашениюaccomodarsi per il prezzo— договориться о цене, сойтись в цене2) приспосабливаться, применяться (к + D)tutto s'accomoda— всё образуется3)располагатьсяaccomodatevi!, si accomodi!— присядьте, пожалуйста!; располагайтесь!¤tra noi ci si accomoda sempreprov— свои люди — сочтёмся

1.(-omodo); vt

1)чинить, исправлять; поправлять; приводить в порядок, убирать, прибирать

accomodare la sala per la festa — украсить зал к празднику

far accomodare qc — отдать что-либо в починку

2)устраивать, пристраивать(напр. на работу)

fa' accomodare gli ospiti — займись гостями

3)улаживать; примирять

accomodare una lite / accomodare gli affari — уладить ссору / дела

accomodare un affare sotto banco — замять дело

accomodarla — выкрутиться; ловко отделаться

(a qd) устраивать, нравиться

ciò non m'accomoda — это меня не устраивает

-accomodarsi

Syn:

addobbare,(r)abberciare,aggiustare,assestare,assettare,riparare,accomodare, перен.comporre,conciliare,sistemare,ordinare;riconciliarsi;rappaciarsi

Ant:

guastar(si),rompere,distruggere,disfare,litigare

•
•

tra (di) noi ci si accomoda sempre prov — свои люди - сочтёмся

accomodare (-òmodo) 1. vt 1) чинить, исправлять; поправлять; приводить в порядок, убирать, прибирать accomodare la sala per la festa -- украсить зал к празднику far accomodare qc -- отдать что-л в починку 2) устраивать, пристраивать (напр на работу) fa' accomodare gli ospiti -- займись гостями 3) улаживать; примирять accomodare una lite -- уладить ссору accomodare un affare sotto banco -- замять дело accomodarla -- выкрутиться; ловко отделаться (от + G) 2. vi (a) (a qd) устраивать (+ A), нравиться (+ D) ciò non m'accomoda -- это меня не устраивает accomodarsi 1) приходить к соглашению accomodarsi per il prezzo -- договориться о цене, сойтись в цене 2) приспосабливаться, применяться (к + D) tutto s'accomoda -- все образуется 3) располагаться accomodatevi!, si accomodi! -- присядьте, пожалуйста!; располагайтесь! tra noi ci si accomoda sempre prov -- свои люди -- сочтемся