«sciolto»

sciòlto1.agg1)ловкий, проворный; гибкийdi mano sciolta— ловкий на руку; ловкачesercizi a corpo scioltosport— произвольные упражнения, произвольная программа2)figсвободный, непринуждённый; развязныйmodi sciolti— непринуждённые манерыè di lingua sciolta, ha la lingua scioltaа)он не сдержан на языкб) у него язык хорошо подвешен3) (da qc)свободный, освобождённый, избавленный (от + G)sciolto da impegni— свободный от обязательств4)(раз)решённый; разгаданный5)распустившийся, растворившийся; растаявшийneve sciolta— талый снег6)рыхлый (о почве)7)распущенный (напр о собрании), расформированный8)расторгнутый9)отдельныйi libri della serie sono disponibili pure sciolti— имеются в продаже и отдельные тома серии10):i versi sciolti— белые стихи2.m plбелые стихи

sciòlto 1. agg 1) ловкий, проворный; гибкий di mano sciolta -- ловкий на руку; ловкач esercizi a corpo sciolto sport -- произвольные упражнения, произвольная программа 2) fig свободный, непринужденный; развязный modi sciolti -- непринужденные манеры Х di lingua sciolta, ha la lingua sciolta а) он не сдержан на язык б) у него язык хорошо подвешен 3) (da qc) свободный, освобожденный, избавленный (от + G) sciolto da impegni -- свободный от обязательств 4) (раз)решенный; разгаданный 5) распустившийся, растворившийся; растаявший neve sciolta -- талый снег 6) рыхлый (о почве) 7) распущенный (напр о собрании), расформированный 8) расторгнутый 9) отдельный i libri della serie sono disponibili pure sciolti -- имеются в продаже и отдельные тома серии 10) i versi sciolti -- белые стихи 2. m pl белые стихи

1. agg

1)ловкий, проворный; гибкий

di mano sciolta — ловкий на руку; ловкач

esercizi a corpo sciolto спорт — произвольные упражнения, произвольная программа

2)перен. свободный, непринуждённый; раскованный; развязный

modi sciolti — непринуждённые манеры

è di lingua sciolta, ha la lingua sciolta — 1) он не сдержан на язык 2) у него язык хорошо подвешен

3)(da qc) свободный, освобождённый, избавленный

sciolto da impegni — свободный от обязательств

4)(раз)решённый; разгаданный

5)распустившийся, растворившийся; растаявший

neve sciolta — талый снег

6)рыхлый(о почве)

7)распущенный, расформированный

8)расторгнутый

9)отдельный

i libri della serie sono disponibili pure sciolti — имеются в продаже и отдельные тома серии

10)

i versi sciolti — белые стихи

белые стихи

Syn:

vivace,disinvolto,spigliato,pronto,agile,spiccio;liquefatto,liquido,diluito;slegato,disgiunto,slacciato;libero;disdetto,scisso

Ant:

legato,unito,congiunto,allacciato,impacciato,imbarazzato;coagulato,condensato,rappreso