Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)уступ, ступень
a scaglione i — уступами, ступенями
composizione a scaglione i полигр. — набор (поэтических текстов) "лесенкой"
imposta a scaglioni — см.imposta II
2)воен. эшелон; уступ; очередь(призыва)
a scaglioni — эшелонами
3)эк. партия, серия
•
Syn:
gradino,grande scalino,ripiano,rampa,branca;frazione,gruppo,reparto
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scaglióne m 1) уступ, ступень a scaglione i -- уступами, ступенями composizione a scaglione i tip -- набор (поэтических текстов) ╚лесенкой╩ imposta a scaglioni econ -- прогрессивный налог 2) mil эшелон; уступ; очередь (призыва) a scaglioni -- эшелонами 3) econ партия, серия
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scagliónem1)уступ, ступеньa scaglione i— уступами, ступенямиcomposizione a scaglione itip — набор (поэтических текстов) «лесенкой»imposta a scaglioniecon— прогрессивный налог2)milэшелон; уступ; очередь (призыва)a scaglioni— эшелонами3) econпартия, серия
Dictionnaire polytechnique italo-russe
терраса, уступ