Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
1)править, водить, управлять
guidare un'automobile — управлять автомобилем, водить машину
sai guidare? — Ты умеешь водить машину?
imparare a guidare — учиться вождению / управлять автомобилем
guidare la nave — вести корабль
guidare un aereo — управлять самолётом
guidare a distanza — управлять на расстоянии
2)руководить, управлять
guidare un ufficio — руководить учреждением
guidare le truppe — командовать войсками
3)наставлять
4)вести; указывать дорогу
•
-guidarsi
Syn:
condurre,menare,accompagnare,pilotare;istradare,indirizzare,scortare;regolarsi
Ant:
farsi rimorchiare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
guidare vt 1) править, водить, управлять guidare un'automobile -- управлять автомобилем, водить машину Sai guidare? -- Сы умеешь водить машину? imparare a guidare -- учиться вождению, учиться управлять автомобилем guidare la nave -- вести корабль guidare un aereo -- управлять самолетом guidare a distanza -- управлять на расстоянии 2) руководить, управлять (+ S) guidare un ufficio -- руководить учреждением guidare le truppe -- управлять <командовать> войсками 3) наставлять 4) вести; указывать дорогу (+ D) guidarsi руководствоваться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
guidarevt1)править, водить, управлятьguidare un'automobile— управлять автомобилем, водить машинуSai guidare?— Ты умеешь водить машину?imparare a guidare— учиться вождению, учиться управлять автомобилемguidare la nave— вести корабльguidare un aereo— управлять самолётомguidare a distanza— управлять на расстоянии2)руководить, управлять (+ S)guidare un ufficio— руководить учреждениемguidare le truppe— управлять <командовать> войсками3)наставлять4)вести; указывать дорогу (+ D)guidarsiруководствоваться
Dictionnaire polytechnique italo-russe
водить, наводить, направлять, править(транспортным средством), управлять