«fuggire»

fuggire 1. vi (e) 1) убегать, спасаться бегством fuggire via -- убежать прочь fuggire dal campo di battaglia -- дезертировать, сбежать с поля боя fuggire come un fulmine -- бежать с быстротой молнии 2) fig быстро проходить, нестись, лететь (о времени) 3) fig исчезать, рассеиваться 4) fig вырываться, ускользать fuggire di bocca -- сорваться с языка fuggire di mente -- выпасть из памяти 2. vt избегать (+ G); увиливать (разг) (от + G) fuggire le fatiche -- увиливать от работы fuggire la compagnia -- уединяться, бежать от общества

1. vi (e)

1)убегать, спасаться бегством

fuggire via — убежать прочь

fuggire dal campo di battaglia — дезертировать, сбежать с поля боя

fuggire come un fulmine — бежать с быстротой молнии

2)перен. быстро проходить, нестись, лететь(о времени)

3)перен. исчезать, рассеиваться

4)перен. вырываться, ускользать

fuggire di bocca — сорваться с языка

fuggire di mente — выпасть из памяти

избегать; увиливать разг.

fuggire le fatiche — увиливать от работы

fuggire la compagnia — уединяться, бежать от общества

Syn:

scappare,battersela,filare,darsela a gambe,svignarsela,prendere il largo,sgattaiolare,dileguarsi,(e)vaporizzarsi;battere in ritirata,alzare il tacco,far fagotto,levar le tende;scansare,sfuggire,schivare,evitare

fuggire1.vi (e)1)убегать, спасаться бегствомfuggire via— убежать прочьfuggire dal campo di battaglia— дезертировать, сбежать с поля бояfuggire come un fulmine— бежать с быстротой молнии2) fig быстро проходить, нестись, лететь (о времени)3)fig исчезать, рассеиваться4)fig вырываться, ускользатьfuggire di bocca— сорваться с языкаfuggire di mente— выпасть из памяти2.vt избегать (+ G); увиливать(разг)(от + G)fuggire le fatiche— увиливать от работыfuggire la compagnia— уединяться, бежать от общества